Этот пост навеян сообщением в одном телеграм канале. Ребята решили устроить конкурс: кто лучше переведёт White Paper проекта, получит приз 400 баксов и возможность работать вместе с ними. Почему эта тема нашла в моем сердце отклик и я даже нашел время, чтобы написать об этом? Сейчас расскажу.
Читать далее «Когда все проигрывают»
Обучение для технических писателей в Москве и Екатеринбурге
Ребята из Яндекса приглашают в свою школу технических писателей — академию Гипербатона. Обучение бесплатное, но очное. К сожалению, удаленно учиться нельзя. Зато Яндекс для студентов из других городов может компенсировать проезд и проживание, а также предложить немного другое расписание обучения.
В рамках курса будут рассмотрены следующие темы:
- введение в специальность;
- процесс документирования;
- структура и стиль технической документации;
- способы редактирования и маркеры проблемного текста;
- иллюстрации в документах: теория и практика;
- введение в локализацию;
- локализационная разметка текстов;
- логическая разметка текстов;
- информационная архитектура документов, единый источник;
- контроль качества текстов;
- системы контроля версий.
Заявки и тестовые задания можно отправить до 31 марта. Результаты будут известны 6 апреля. Обучение начинается 9 апреля.
Подробности на странице с описанием курса.
Анонс конференции от Лаборатории Касперского — 2018
Ребята из «Лаборатории Касперского» попросили разместить информацию о предстоящей конференции «ProКонтент 3.0». Это конференция для технических писателей, редакторов, переводчиков и локализаторов.
На прошлой конференции общались про инструменты разработки документации, измерении её эффективности для бизнеса, управление знаниями компании и локализацию документации.
20 марта 2018 года Лаборатория собирает у себя всех желающих, чтобы раскрыть секреты и поговорить о том, что нас объединяет — о контенте.
Читать далее «Анонс конференции от Лаборатории Касперского — 2018»